Historique

Construite au 17ème siècle, la chapelle est vendue en 1794, comme bien d’église.

Elle est entourée d’une enceinte en pierre où se trouvait auparavant le cimetière.

A l’extérieur de celle-ci se trouvent un calvaire (Inscrit aux Monuments Historiques depuis le 31 mars 1926) et une cave dans laquelle étaient entreposés les dons en nature des fidèles. Cette dernière est ensuite transformée en oratoire abritant une statue de Sainte-Barbe.

L’entrée de la chapelle est surmontée d’une niche abritant également une statue de Sainte-Barbe.

En 1829, la chapelle est rendue à la Paroisse de Kérity, les propriétaires en ayant fait don au Conseil de Fabrique. En 1908, le Recteur de Kérity fait faire d’importants travaux pour embellir la chapelle : un porche et un clocher sont rajoutés et une nouvelle cloche est mise en place.

Son pardon a lieu chaque année le jeudi de l’Ascension.

 

St Barbe’s chapel

Built in the 17th century, the chapel was sold in 1794 as a Church property. Outside stood a calvary and a cellar where were stored the congregation members’s donations in kind. The latter was then converted into an oratory sheltering a statue of St Barbe. In 1829, it was made restitution of the church to Kérity parish.

St Barbe protects people from thunderbolt and is the patron saint of the guilds of workers connected with fire.

 

Chapel Santez Barba

Savet e oa bet ar chapel-mañ er 17-vet kantved;  gwerzhet e oa bet  er bloaz 1794 evel mad iliz.

Ur c’halvar hag ur c’hav zo en he c’hichen. Ar profoù graet gant an dud devot a veze serret e-barzh ar c’hav-se. Troet e oa bet ar c’hav en oratouer ha lakaet ennañ un delwenn eus Santez Barba. Rentet e oa bet ar chapel da barrouz Keriti er bloaz 1829.

Diwall a ra Santez Barba diouzh ar foeltr, rak hi eo patronez ar re zo liammet o micherioù ouzh an tan.

 

En image

Localisation

Partager cette page sur :